Termine & Lesungen
KUFSTEIN/TIROL, 11. und 12. September 2026
11. September: 16 Uhr, Vitus & Urban, Marktgasse 2
12. September: 14 Uhr, Kulturquartier Theater, Theaterplatz 1
Im Rahmen des Literaturfestivals Sprachsalz lese ich aus meinem Gedichtband Alba und dem am 19. August erscheinenden Hörbuch Holundertraum. Gedichte und Übertragungen aus sieben Sprachen und zweitausend Jahren (beide Wallstein Verlag). Bei der ersten Lesung liegt der Schwerpunkt auf meinen eigenen Gedichten, bei der zweiten auf Übertragungen von Gedichten aus dem Lateinischen, Okzitanischen, Französischen, Italienischen, Englischen, Spanischen, Russischen: Gedichte von Catull und Dante, Louise Labé und John Donne, Paul Verlaine und Guillaume Apollinaire, Marina Zwetajewa und Joseph Brodsky.
ZÜRICH, 25. Oktober 2026, 15 Uhr 15
Kulturhaus Helferei, Kirchgasse 13
Im Rahmen des traditionellen „Herbstbott“ der Gottfried-Keller-Gesellschaft und des Buchfestivals Zürich liest halte ich den Festvortrag über Gottfried Keller mit Lesung diverser seiner Gedichte.
Ankündigungstext:
„Da hab‘ ich gar die Rose aufgegessen“. Magie und Musik des Rosenessers Gottfried Keller
Sie wollen wissen, in welchem Gedicht Gottfried Keller uns beinah kinohaft an seinem Schreibprozess teilnehmen lässt? Warum man bei einem lyrischen Atheisten Mitleid mit der Kreatur lernen kann? Warum uns Keller per Klopfzeichen aus dem Jenseits über Wahrheit und Lüge berichten will? Warum ein irrtümlich Begrabener ausgerechnet eine Hyäne dem Arzt um die Ohren hauen will? Warum James Joyce von einem Gedicht Kellers so begeistert war, dass er es schnurstracks ins Englische übersetzte? Welches universale Schmerzmittel Keller gefunden haben will? Warum man bei Keller einen Zeitbegriff erfahren kann, der auf Einstein vorausweist? Auf all diese Fragen gibt ein Vortrag im Rahmen des „Herbstbotts“ der Zürcher Gottfried-Keller-Gesellschaft Antwort, die der in Heidelberg lebende Lyriker, Romanautor, Essayist und Übersetzer Ralph Dutli anhand seiner Gedichtrezitationen mit dem Publikum teilen will.