 |
||
|
Ossip Mandelstam
Das Gesamtwerk in Kassette Aus dem Russischen übertragen und herausgegeben von Ralph Dutli. 10 Bände im Schmuckschuber, mit Supplement (s.u.). Leinen mit Schutzumschlag | ISBN 3-250-10419-1 Ammann Verlag, Zürich Kostenloses Supplement: HTML-Version PDF-Dokument (67 KB) 
|
||
|
|
||
|
PRESSESTIMMEN
|
||
„Diese Ausgabe bietet einfach alles, was ein Leserherz begehrt: elegante Buchausstattung und exzellente Nachworte, ausgiebige Anmerkungen, sorgfältige Chronologien und verläßliche Register; natürlich sind die Gedichte zweisprachig abgedruckt; und die Übersetzungen gehören nach Einfallsreichtum und Formbewußtsein zu den verborgenen Glanzleistungen.“ Andreas Isenschmid, Tages-Anzeiger  Mandelstam lacht "Wenn die Dinge zu sprechen und zu tanzen anfangen" von Hanns-Josef Ortheil Zeit-Artikel zum Erscheinen des letzten Bandes der Gesamtausgabe „... daß der Gesang des ,modernen Orpheus’ (so Joseph Brodsky) auch unsere westlichen Gestade erreicht hat, verdanken wir Ralph Dutlis grandioser Mandelstam-Ausgabe.“ Michael Braun, Frankfurter Rundschau „Das hat man sich Jahrzehnte lang gewünscht: eine richtige Mandelstam-Ausgabe. Die nun abgeschlossene zehnbändige Ausgabe im Ammann-Verlag stellt eine ganz unvergleichliche Leistung dar.“ Alexander von Bormann, Tagesspiegel |
