"DAS LIED VOM HONIG"
Ich lese aus meinem Buch "DAS LIED VOM HONIG. Eine Kulturgeschichte der Biene" (Wallstein Verlag):

Thema: das Leben der Honigvögelchen - so nannten die Barockdichter das kleine Insekt - im Bienenstock der Kultur. Die halbe Weltliteratur wurde von Bienen geschrieben! Nur ein Scherz... Oder doch nur ein halber: Denn viele Dichter haben sich mit der Honigbiene identifiziert. Rilke schrieb: "Wir sind die Bienen des Unsichtbaren".



"FATRASIEN"
Ich lese aus meinem Buch "FATRASIEN. Absurde Poesie des Mittelalters" (Wallstein Verlag), erstaunliche, verrückte Gedichte aus dem 13. Jahrhundert und Stücke aus meinem Nachwort-Essay "Fliegende Esel". Eine Reise in die surrealistischen Träume des Mittelalters, die Entdeckung einer bisher unbeachteten Wurzel der modernen Poesie und der absurden Literatur! Außerdem lese ich aus meinem Buch "NICHTS ALS WUNDER. Essays über Poesie" (Ammann Verlag).



„LIEBE OLIVE“
Ich lese aus meinem Buch „Liebe Olive. Eine kleine Kulturgeschichte“. Es geht um Kult und Magie der Olive in Mythos und Moderne, um den ewigen menschlichen Traum von Glück und Fülle, um die Zerstörungskraft der Zeit und die Beharrlichkeit eines geduldigen Baumes und Überlebenskünstlers. Eine Fülle von Geschichten aus der literarischen Biographie eine Baumes und seiner Frucht. Auf Wunsch zusätzlich auch Gedichte aus dem Band „Novalis im Weinberg“ und Salz-Gedichte aus „Salz. Das weiße Gold“.



"NICHTS ALS WUNDER"
Ich lese aus meinen Gedichtbüchern "Notizbuch der Grabsprüche", "Novalis im Weinberg" und "Salz" sowie aus dem Band "Nichts als Wunder. Essays über Poesie". Außerdem Texte der Weltpoesie in meiner Übertragung: aus dem Englischen (John Donne, George Herbert, Andrew Marvell), Französischen (Louize Labé, Paul Verlaine) und Lateinischen (Kaiser Hadrian). Auf Wunsch auch Beispiele aus meinen Übertragungen russischer Lyrik.



"MEINE ZEIT, MEIN TIER"
Ich stelle meine Ossip-Mandelstam-Biographie "Meine Zeit, mein Tier" vor und lese - russisch & deutsch - Gedichte, Prosa und Briefe des laut Joseph Brodsky "größten russischen Dichters des 20. Jahrhunderts", aus der Ossip-Mandelstam-Gesamtausgabe des Ammann Verlages.



"WIE SCHÖN SIND WIR ZWEI UNS FREMD"
Ich lese Gedichte und Prosa von Marina Zwetajewa und Ossip Mandelstam, die die beiden großen russischen Dichter in den "wunderbaren Tagen" ihres Liebesdialoges sich gegenseitig widmeten.



"MIT DEM STROHHALM TRINKST DU MEINE SEELE"
Ich lese Liebesgedichte von Marina Zwetajewa und Anna Achmatowa (russisch & deutsch). Aus dem Zwetajewa-Band "Liebesgedichte" (Ammann Verlag) und aus dem Hörbuch "Mit dem Strohhalm trinkst du meine Seele" (Hörverlag München).



"WAS BRAUCHT ES FÜR EIN WUNDER?"
Ich lese Texte des russisch-amerikanischen Lyrikers, Essayisten und
Literaturnobelpreisträgers Joseph Brodsky, aus dem Band "Brief in die Oase" (Hanser Verlag).



"UND LERN BEIM STERN DER WEISS / WAS ES BEDEUTET: LICHT."
Ich lese - russisch & deutsch - von mir ins Deutsche übertragene "Russische Lyrik des 20. Jahrhunderts": Anna Achmatowa, Joseph Brodsky, Sergej Jessenin, Ossip Mandelstam, Marina Zwetajewa.